প্রিজন ব্রেক..-Subtitle By Emran
একটি খুব বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষী সবেমাত্র সামনে এসেছেন এবং তিনি সাক্ষ্য দিতে রাজি।
আপনি এই ষড়যন্ত্র সম্পর্কে যা বলেছেন তা তিনি সংশোধন করবেন ।
WHO?
সোনা, মিঃ কিম সম্পর্কে আপনি কতটা জানেন ?
আমাকে কেবল ছাড়পত্রই দেওয়া হয়েছে। কৌশল পরিবর্তন হয়েছে।
আমাকে আর কত যেতে হবে? - এর জন্য আপনাকে কেবল পানামায় যেতে হবে।
আমি জানতাম না আপনি এখানে আসবেন। - আপনি আমাকে ই-মেইল করেছেন আপনি বলেছিলেন যে টি-ব্যাগ এখানে ছিল।
এটি ওয়েবসাইটে রয়েছে। - আমি কোন ওয়েবসাইটে লিখিনি।
এটি সেটআপের মতো আরও বেশি বেশি দেখাচ্ছে looking - সে মেরিক্রুজকে লক করে ফেলেছে।
হয় আমি তাকে টাকা পেতে সহায়তা করি বা সে মারা গেছে।
হিমশীতল, ব্যাগওয়েল!
থিওডোর ব্যাগওয়েল সে তুমি সেখানে যে মৃতদেহগুলো কুক্কুট জন্য চাই।
সুক্র, আপনি ভাল এটি একসাথে টানুন। - ওহ খোদা!
যাও টাকা পেতে। অনুগ্রহ.
কাকে বোকা বানাচ্ছেন?
আপনি আমাকে মেরে ফেলবেন না, মিঃ মিশেলঞ্জেলো।
আপনি এটি পেয়েছেন না।
Linc? - হ্যালো, মাইকেল
আপনি কী চান, অ্যালেক্স?
আমার জন্য টাকা আনো। আমাকে নৌকো এনে দাও।
তুমি তোমার মনের বাইরে।
আমাদের অন্য ব্যক্তির প্রয়োজনীয় কিছু আছে ।
আপনার পরিকল্পনার জন্য আপনার ভাই,
পাঁচ মিনিট. আপনার যা আছে তাই
আমি এই মানুষটিকে হত্যা করি নি,
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছি,
আমি তিন সপ্তাহ পেয়েছি, - একটু বিশ্বাস করুন,
আমি যা করতে পেরেছি সবই করেছি,
আমি জানি আপনি করেছেন,
সেনর।
বাবল গাম? - না.
সোডা? বিয়ার, আমার বন্ধু।
Spleef? ম্যাজিক মাশরুম.
আপনার মস্তিষ্কটি ফেটান, এটি প্রশস্তভাবে বিভক্ত করুন।
আমি তোমার মানুষ, মানুষ।
ম্যাজিক রহস্য ভ্রমণ, ঠিক এই বাক্সে।
যদি আমি এটি না পাই তবে আমি এটি পেতে পারি।
এটাকে মারও।
সুতরাং আপনি সঠিক জিনিস করতে চান?
আলেক্স কার পক্ষে?
তুমি হেরে গেছ মাইকেল,
আপনি এখানে কি করেছেন।
আপনি এখনই এই মুহুর্তে এবং এই মুহুর্তে না বললে আপনি আরও অনেক কিছু হারাবেন ...
... তুমি আমার কাছে টাকা আনবে, তুমি আমাকে নৌকো এনে দেবে।
এবং আপনি আমার ভাইকে যেতে দেবেন।
হ্যাঁ।
আপনি যেমন টিউনারের এবং আব্রুজি এবং হ্যাভায়ারকে যেতে দিয়েছেন ।
বিষয়গুলি এখন অন্যরকম।
সত্যি? - হ্যাঁ,
আমি যাদের জন্য কাজ করছিলাম, তারা আমাকে নদীর ধারে বিক্রি করেছিল।
এখন আমি সমুদ্রের দিকে যেতে চাই
মজার ব্যাপার। আমি এটা মনে রাখতে হবে।
আমি আপনার চেয়ে কারাগারের সময় বেশি
সাজানোর ক্রম আপনার সামনে পাবলিক শত্রু তালিকার কয়েকটি দাগ।
তুমি আমার স্বাধীনতার পথ, মাইকেল এবং আমি তোমার আছি।
আমরা উভয়েই জানি যে অপরটির পক্ষে কী সক্ষম,
আসুন এখানে একে অপরের সাথে শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করুন, কোনও গেমস নেই, কোনও ধমক দেওয়া নেই,
মাত্র দু'জন লোক একে অপরের পক্ষে অনুগ্রহ করে।
কি বলো?
তুমি কোথায়?
পানামা শহরের ঠিক বাইরে মীরা ফ্লোরস শিপিং ডক্স ks
এটি ঠিক জলের উপরে একটি বড় গুদাম।
এটি দীর্ঘ পথ।
সেখানে যেতে আমার কমপক্ষে 24 ঘন্টা সময় লাগবে।
ঠিক আছে, তবে, আমি চলাফেরা করব।
দৌড়াতে কেমন লাগছে?
আমি টিকে থাকব. - তারা আপনাকে ধরলে না।
তারা আপনাকে চেয়ারে পাঠাবে।
আপনি কি এই বিদ্রূপ মনে করেন?
এটা ন্যায়বিচার হবে।
মিঃ কিম। অ্যালেক্স মাহোন।
আমাকে ডাকো.
ওহ, ন্যায়বিচার পরিবেশন করা হবে।
আমি আপনাকে যা প্রকাশ করতে চলেছি তা সবই আমাকে মেরে ফেলবে।
আসলে, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি - তাহলে তুমি এটা করছ কেন?
কারণ এটি দেশের বিষয়ে, আনুগত্য সম্পর্কে ...
... ঠিক কি আছে তা সম্পর্কে, কিন্তু তা হয়নি।
কারণ আমি এমন লোকদের প্রতি অবিচার করেছি যারা তাদের প্রতি অবিচার করা উচিত ছিল না।
এই আদেশগুলি ক্যারোলিন রেইনল্ডস দিয়েছিল ...
... সে সময় ভাইস প্রেসিডেন্ট কে ছিলেন।
সেই নির্দেশের উপর ভিত্তি করে আমি প্রমাণ রেখেছি।
আমি একটি লাশ সংগ্রহ করেছি, আমি সেই সন্ধ্যায় লিংকন বুড়োকে সেই পার্কিং গ্যারেজে লোভ দিয়েছিলাম ...
... একটি ভিন্ন হিট এর তত্ত্বাবধানে।
স্থল থেকে, আমরা তাকে ফ্রেম করেছি।
পারফেক্ট।
দেখুন, লিংকন বুড়োকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে, লোকে টেরেন্স স্ট্যান্ডম্যানের কথা ভুলে গেছে ...
... তাকে ও রাষ্ট্রপতি পদকে ঘিরে বিতর্ক ।
এবং কেউ কখনও কোম্পানির সম্পর্কে জানে না।
হ্যাঁ, যা কর্পোরেশনের একটি ছায়াময় ক্যাবল ...
... এই দেশটিতে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছুকেই এটি প্রভাবিত করে ।
তবে আমি এটি দেখতে ব্যর্থ হয়েছি যে এগুলির কোনওটি কীভাবে সারা তঙ্ক্রেডি সম্পর্কিত ...
... এবং এই যে সে সহায়তা করেছে এবং এটেট করেছে যে, সে জামিনে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।
তিনি এমনটি করেছিলেন কারণ তিনি তার জীবনের জন্য ভয় পেয়েছিলেন যা উপযুক্ত ...
... যেমন আমার তাকে হত্যার আদেশ ছিল।
আরে।
আপনি এখনও যাদু ব্যবসায়?
তোমার নাম কি? - চকো।
সব এখানেই,
মিঃ কেলারম্যান যা বলেছিলেন তা এই দস্তাবেজগুলিতে সংশ্লেষিত ।
এই প্রমাণের আলোকে, আমার প্রশ্ন, আমি আপনাকে অনুমান করি ...
... আপনার সময় এবং সংস্থান সবচেয়ে ভাল ব্যয় হয় কিনা ...
ডাঃ তানক্র্রেদির বিরুদ্ধে অভিযোগ আনাতে।
আমার অফিসটি সমস্ত চার্জ তত্ক্ষণাত কার্যকরভাবে ফেলে দেবে ।
তবে, আপনার অনার, আমি আমার সময় এবং মনোযোগ দিতে চাই ...
... এই ব্যক্তির বিরুদ্ধে মামলা করার জন্য, মিঃ কেলারম্যান।
কর্মকর্তা মো।
আপনাকে কী বলব আমি আক্ষরিক অর্থেও জানি না ।
তোমাকে জানলে ভালো লাগছিল, সারা।
হ্যাঁ? - আমরা কোথায়?
আমি পানামায়, ভাল জায়গায়,
ভালো আবহাওয়া. শীতল বাতাস.
ভাইদের সাথে আমরা কোথায় আছি?
আপনি যখন এগুলি পান, আমি নিশ্চয়তার জন্য সেখানে নামতে চাই,
আমি আপনাকে একটি বিমানে উঠার পরামর্শ দিই,
কারণ আপনি এখানে পৌঁছানোর সময়কালে আমার কাছে স্কোফিল্ড এবং বুরো থাকবে যেখানে আপনি এটি চান।
এবং তারপরে এই পুরো জিনিসটি শেষ।
সারা, আমি।
এটি একটি আশ্চর্যজনক জিনিস ...
... আপনার পরিচিত কারও জন্য একটি বার্তা রেখে যাওয়া কখনই তা পাবে না।
আমি কেবল খারাপটিই ধরে নিতে পারি ...
... সুতরাং এটিই আমি শেষ বার্তা হব তোমার জন্য।
আমি কেবল চেয়েছিলাম আপনি এটি জানতে পেরেছেন যে আমি এটি তৈরি করেছি।
তবে আপনি ছাড়া এটি ভাল নয়।
যাই হোক, মনে আছে কখন?
মনে রাখবেন যখন আমি আপনাকে এই ৫০ শতাংশ বিয়ারের কথা বলেছিলাম ...
... বাজা সুখের সময়ে?
ওয়েল, তারা এখানে কম সস্তা।
এবং যদি কোনও অলৌকিক চিহ্ন দিয়ে আপনি এটি পান ...
... আমার কাছে তোমার কথা শোনার দরকার
সারা।
সারা, আমি আপনাকে এখান থেকে সরিয়ে নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
এটি বাইরে একটি মিডিয়া সার্কাস হতে চলেছে এবং এটি কেবল আরও বড় হবে। চলো যাই.
অবশ্যই।
আজ চিকাগোর ডাঃ, সারা তানক্র্রেডির বিচারে বড় অপ্রত্যাশিত আতশবাজি ,
নতুন সাক্ষ্য জড়িত হয়েছে যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি রেনল্ডস ,,,
,,, তার ভাই টেরেন্স স্টেডম্যানের মৃত্যুর মিথ্যাচারে জড়িত ছিলেন ,
এই সমস্ত থেকে ফলস্বরূপ, হত্যাকারী অভিযুক্ত ,,,
,,, লিঙ্কন বুড়ো, যিনি দেশজুড়ে পরিচালনায় নেতৃত্ব দিয়েছেন দেশ ,,,,
,,, সমস্ত তত্ক্ষণাত্ কার্যকরভাবে কার্যকর করা হবে,
ওহ, আমার ,শ্বর, ব্রুস লিংকন একজন মুক্ত মানুষ।
মাইকেল আমাকে একটি বার্তা রেখেছিল। ঠিক আছে. আমার .শ্বর।
সে জানে না। তিনি এখনও দৌড়ানোর পরিকল্পনা করছেন।
আসুন মাইকেল। এসো, এসো, এসো।
ইন্ট্রো করি।
ফাইন। তাহলে আমি কথা বলব।
ঠিক আছে, আমি তাকে যেতে হবে।
এটি কি, প্রায় 3000 মাইল? - এটাই.
সুতরাং আমাদের আমার হোটেল দিয়ে দুলতে হবে , এবং আপনাকে আমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যেতে হবে।
সে জানতে হবে তাকে দৌড়াতে হবে না। তিনি যা করছেন তা হত্যার চেষ্টা করছে।
তারকারা শেষ পর্যন্ত সারিবদ্ধ, স্যার।
মাহোনের বুড়ো পেয়েছে। স্কোফিল্ড তার পথে
আমি এটা ঘটতে হবে। আমি নিজেই সেখানে নেমে যাচ্ছি।
আমি ধরে নিলাম আমরা দুজনেই জানি এটি কোনটি।
আমি সেখানে নামলে আপনাকে ফোন করব call
আমি শুধু ... আমি চাই আপনি সত্যিই শুনতে চান, সত্যিই কাছাকাছি, ঠিক আছে?
অ্যালেক্স, অ্যালেক্স, ধীরে ধীরে - ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে fine
আমরা আবার একসাথে ফিরে আসার বিষয়ে, এটি অন্য শট দেওয়ার বিষয়ে কথা বললাম ।
হ্যাঁ, এবং আমি বলেছিলাম যে সম্ভবত আমরা পারতাম।
অ্যালেক্স? - কলম্বিয়ার কি হবে?
কার্টেজীনা? - সেখানে যাও?
আচ্ছা, আপনি গ্রীষ্মের বিরতিতে এসেছেন, তাই না?
ক্যামের সাথে একই? - হ্যাঁ কিন্তু ...
শোনো, আমি এখনই সেখান থেকে খুব বেশি দূরে নই ...
... এবং আমি ভাবছিলাম যে কেন কেবল চারপাশে থাকবেন না এবং আপনি ছেলেরা নীচে নেমেছেন?
মানে, আপনি সবসময় যেতে চেয়েছিলেন, তাই না?
স্বদেশ পরিদর্শন? - হ্যাঁ, কিন্তু আপনি তা করেন নি।
হ্যাঁ, তবে আমি এখন করি।
হ্যাঁ। মানে, আমি মনে করি আমি পারতাম, আমরা সম্ভবত দুই সপ্তাহ করতে পারি ...
,,, গ্রীষ্মের শেষে, বা ...
এটা কি হ্যাঁ? এটা হ্যাঁ, তাই না? - হ্যা হ্যা.
দুর্দান্ত কফি, দুর্দান্ত সৈকত, ক্যামের জন্য বন্যজীবন পার্ক এবং ...
দেখুন, এটি কার্যকর নাও হতে পারে। তোমার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে, ঠিক আছে? এল ...
এটি আগের মতো হতে পারে না।
আগের মতো আর হবে না।
আমি জানি এখন গুরুত্বপূর্ণ কি। আমি জানি কি জিনিস।
ভাল, আমার ধারণা আমি অনলাইনে দেখতে পারতাম,
আমি জানি না, আমার যাওয়া উচিত,
পাম আমার সাথে আসুন।
আমার সাথে থেকো,
আরে, আপনার কিছু করার দরকার নেই, ঠিক আছে?
তুমিই বিয়ে করছ।
মিঃ গনজালেস
ইউ, এস, দূতাবাসের অপারেটর,
আমি একটি বন্ধু খুঁজছি নিখোঁজ আমেরিকান বন্ধু।
তিনি হাসপাতালে থাকতে পারেন। সে কারাগারে থাকতে পারে।
নাম কি?
বেলিকের। ব্র্যাড বেলিক।
হে! আরে আমি কি আমার উকিলকে ফোন করতে পারি বা কী ?!
তুমি কি এখানে , নিষ্ঠাবান এখানে?
আমি আমার উকিল বা কিছু কল করতে পারি।
কলা বেন্ডার ফ্রিকিং।
অবশেষে! এটাই ওকে!
এই লোকটি। তিনিই সেই মেয়েটিকে হত্যা করেছিলেন।
ভালো করেছো বন্ধুরা.
আরে। আরে, তুমি কি এখন আমাকে ছেড়ে দিবে না?
আরে।
হে!
তোমাকে ফাঁসানো হয়েছে - আমি কি?
টাকা কোথায়? - প্রেটি বয় পেয়েছে।
তিনি সেখানে রয়েল ফ্ল্যাশ নিয়ে বেরিয়ে এসেছেন এবং আপনি এখানে সরাসরি সরানো একটি ফাঁকা জায়গা নিয়ে এসেছেন ।
এটা ঠিক মনে হয় না, তাই না? - আপনার হাতটি আরও ভাল দেখাচ্ছে না।
হয়তো আমি আমার হাতের উপর একটি টেক্কা পেয়েছিলাম।
তুমি কিছু জানো আমি না?
আপনার নিজের পা, বসকে বিশ্রাম দেওয়া উচিত।
আমাকে বলা হয়েছিল আমরা একটি চুক্তি করতে পারি।
তুমি বাসা থেকে অনেক দূরে। এখানে আপনার জন্য কোন চুক্তি নেই।
আমার কী অফার করতে হবে তা আপনি শুনেন নি।
একটা ছেলে তোমার মতো দেখাচ্ছে, এখানে আসছেন?
আপনি যা দিচ্ছেন তা কেবল জেলের সময়।
আমি পুলিশ না।
অনলাইনে চেক করুন। মাইকেল স্কোফিল্ডে টাইপ করুন।
তার মানে আমার কাছে কিছুই নয়।
একশো গ্র্যান্ড বোঝাতে পারে।
এটি 30 সেকেন্ডের বেশি সময় নেয়, আপনি খালে রয়েছেন।
ক্যাটফিশের জন্য টোপ
আরে।
আপনাকে সন্নিবিষ্ট করার জন্য আপনি আমাকে মাত্র এক লক্ষ কারণ দিয়েছেন ।
সেটা সত্য.
আমার ধারণা আমি আপনাকে আরও কিছু দিতে হবে না।
তুমি জানো আমি নির্দোষ
হ্যা সম্ভবত. - এবং তবুও আপনি যত্ন করেন না।
আমি আমার জীবন ফিরে পাওয়ার ব্যতীত অন্য কোনও বিষয় নিয়ে চিন্তা করি না।
আপনার স্ত্রী জানেন আপনি আসলে কে?
আরে, তুমি জানো কেমন আছে।
ভাল পুরুষরা পরিস্থিতিগুলির কারণে খারাপ কাজ করে ।
আমি তুমি থাকলে আমি তাকে ফোন করতাম। তাকে বলুন যে আপনি কখনও জন্মগ্রহণ করেছিলেন forget
ওহ, আপনি, আপনি হবে ?
আপনার জীবন থেকে ক্যান্সার ছড়িয়ে পড়া তাদের বন্ধ করুন।
আমার জীবনের ক্যান্সার?
এই তৃতীয় উদ্বেগজনক ডাম্পে আমার সাথে দেখা করার জন্য আমি তাকে ভিক্ষা করব না ...
... যদি এটি আপনার এবং আপনার জীবন না হত।
আপনার পক্ষে এর বাইরে বেরোনোর ​​কোনও উপায় নেই। আমাদের কারও জন্য।
আমার জন্য, আছে।
আপনি কত ব্যয়? - এক শত সহস্র. দুই।
অবশ্যই, এখানে নীচে, আরও এক মিলিয়ন মত হতে।
এর মতো অঙ্কের জন্য লুই চতুর্থ হন।
পানামার সূর্য রাজা।
আপনি এখন খুব বেশি রোদ দেখতে পাচ্ছেন না।
আমি জানি না।
আপনি জানেন, বাগওয়েল, সমস্ত ছেলেদের মধ্যে, তাদের আটটি ...
... আপনি যে লোকটির আশায় ছিলাম বন্দুকযুদ্ধের আগুনে নেমে যাবেন।
তুমি আমাকে তোমার সেরা শট দিচ্ছ না কেন? কাজ শেষ।
সম্ভত আমি পারব.
সেই সামিয়া বিড়ালের হাসি আমাকে আরও অনেক কিছু খুলতে চাইছে ।
এটা চশায়ার। চিশায়ার বিড়ালের হাসি।
আমি মুক্ত?
আরে।
আরে, এটা কি?
আরে, অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তার কি অবস্থা?
তিনিই এটি করেছিলেন।
এর মানে কি? বুয়েনা স্যুর্তে? ওটার মানে কি?
শুভকামনা।
বেলিকের।
বেলিকের!
মাই মেরিক্রুজ কোথায়?
সে কোথায়?
আপনি জানতে চান তিনি কোথায় আছেন, আমাকে এ থেকে বের করার জন্য কোনও উপায় আবিষ্কার করুন!
আমাকে এখান থেকে বের কর!
সুক্র, আমাকে এখান থেকে সরিয়ে দাও! আমাকে বের কর!
Maricruz।
মাইকেল, এটি একটি সুন্দর নৌকা।
কেবল প্রতিশ্রুতি দিন আপনি নামটি গ্রহণ করার পরে নামটি পরিবর্তন করবেন।
আমি মনে করি না আমার মা আপনাকে অনুমোদন দিতেন।
মনে করো শেষ. চলে আসো.
আমাকে অসম্পূর্ণ করুন। - না এখনও না.
সুতরাং আপনি কি নিজের কথার পিছনে ফিরে যান?
হাত উপরে, হাত উপরে।
না।
আপাতত, তারা আপনাকে জীবিত চায়।
কেন?
এটা একটা ভালো প্রশ্ন.
এটি আপনার নিজের সময়ে কোনও দিন বের করুন। টাকা কোথায়?
তাকে .িলে .ালা কাটা। - না
আসুন, অ্যালেক্স। আপনি ইতিমধ্যে নৌকা পেয়েছেন।
একটু ভাল বিশ্বাস প্রদর্শন করুন। - টাকা.
আমি চাই...
হ্যাঁ? - আমি এখানে আছি, তুমি কোথায়?
আমি গুদামের ভিতরে আছি।
আমি ঠিক সেখানে আছি
এখানে আমরা যাই।
হ্যালো? - হ্যালো.
তুমি ইংরেজিতে কথা বল? - হ্যাঁ স্যার, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
হ্যা হ্যা. মীরা ফ্লোরস ডক করল। - সবকিছু ঠিক আছে?
হ্যাঁ. খুন হয়েছে। - আপনি কি বিপদে আছেন?
একজন সজ্জিত এশীয় ব্যক্তিকে সবেমাত্র দুটি আমেরিকান গুলি করেছে ।
আমরা এখনই গাড়ি পাঠাব, - আসুন। হ্যাঁ আসুন.
সুতরাং আপনি তাকে হত্যা এবং আমাদের ফ্রেম।
কেন?
তাই সবাই আমাকে একা রেখে যাবে।
কারণ এটাই আমি চাই। যে, এবং টাকা।
এটা হবে না, অ্যালেক্স। তাকে যেতে দিন. - টাকাগুলো আমাকে দাও.
তাকে যেতে দিন. - টাকাগুলো আমাকে দাও!
আমি বোকা।
ভাল, লজ্জা পাবেন না। তারা সবাই তোমার।
আপনি বলেছিলেন যে আমরা যেখানে চেয়েছি ঠিক সেখানেই পেয়েছি।
আমরা যেখানে তাদের চাই সেখানে এটি ঠিক নয়।
ঠিক আছে, এখন আপনার কাজ।
এটি আমি যতদূর যেতে পারি।
নাকি এটা অন্য কিছু?
আরেকটি কারণ আমরা সবাই এখানে আছি?
সে রকমই.
ডাবল ক্রসের মতো। - হ্যাঁ, ঠিক তেমন। বিদায় বলুন।
মহান মন একসাথে ভাবেন, আহ, অ্যালেক্স?
ঠিক আছে, এসো, এসো
একবার বসলে, আপনার ফোর-পিসটি ফ্লোর-মাউন্টে মাউন্ট করা হবে।
পরিবহণ চলাকালীন, আমি নিজেই বা আমার সাথে কথা বলি না ...
আমি ড্রিল জানি।
ভিতরে আস.
সুতরাং, আমরা 30 মিনিট কি পেয়েছি? - হ্যাঁ, এরকম কিছু।
আপনি কেন ফ্রিওয়ে নিলেন না? - রাশ ঘন্টা
ওহ! - কি?
সবেমাত্র ইঞ্জিনের আলো এসেছিল। - এটি মোটর পুলে সার্ভিস পেয়েছে।
হ্যাঁ। আমরা নিশ্চিত হয়ে উঠতে হবে।
ঠিক আছে, আমি এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
ফরাসি প্রতিরোধে, নাৎসি গুলি চালানোর দলটির মুখোমুখি হওয়া আমার পক্ষে এক উচ্চ সম্মানের বিষয় ছিল ।
ভেবেছিলাম তোমাকে চুপ করে থাকতে বলেছি। - আপনি আপনার কাজ করেছেন মানে।
যখন তারা আপনাকে গুলি করে তখন হেসে সর্বাধিক সম্মান ছিল ।
দীর্ঘ যথেষ্ট আপনি গ্রহণ.
গাটুন লেক পূর্ব খাল।
কার্টেগেনার কাছে পন্থা। সাতাশ-পঞ্চাশ।
ক্রসিং কি লাগে?
দু'দিন যদি আপনি পুরো সময় জুড়ে থাকেন।
বছরের ভাল সময় এখানে নেমে যেতে। ঝড় নেই। কিছুই নেই।
সম্প্রতি যথেষ্ট ঝড় ছিল।
উপভোগ কর. এটি একটি সুন্দর ক্রসিং। - আমি পরিকল্পনা.
এই নৌকা এখানে। এটা কার সাথে সম্পর্কিত?
সেনর?
আমরা একটি কল পেয়েছি যে এই নৌকাটি কিছু অবৈধ পাচারে ব্যবহৃত হয়েছিল ।
এটা ভুল নৌকা, পাল আপনি চাইলে এটি পরীক্ষা করতে পারেন, তবে, আরে ...
আরে, আপনি কেবল যেতে পারবেন না ... - আরে, এটি পানামা, বন্ধু।
আইনের সাথে পরিচিত হও, তাই না?
এল ... - কোক
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই মনে করি এটির সাথে আপনার পরিচিত হওয়া দরকার ।
চিকো।
ভাল, আমি ...
তুমি কি ভাবছ ওরা তাকে পেয়েছে? - এটি একটি সুন্দর একক নৌকা।
প্রায় অনেক কোক বহন করতে হবে। আপনি যদি হেলমে থাকতেন ...
আমি কিছু সিরিয়াস সময় করছি। দশ বছর, সর্বনিম্ন।
হ্যাঁ, আপনি হবে। আমরা নৌকা হারিয়েছি।
কমপক্ষে আমরা মৃত ব্যক্তির অর্থ পেয়েছি।
এটি আমাদের সারা জীবনের টিকিট ...
... আমি ওয়েস্টমোরল্যান্ডের মেয়েকে যা পাঠাচ্ছি ।
আরে।
আপনি দেখিয়েছেন। - আমাদের একটি চুক্তি ছিল.
এই আমার ভাই. - আরে
এই পথে.
সুতরাং আমরা এখান থেকে বেরিয়ে আসি এবং আমরা কখনই পিছনে ফিরে তাকাব না।
আমরা কখনই পিছনে ফিরে তাকাব না।
মাইকেল, আমি তোমাকে সব কিছুর জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই ।
আপনাকে স্বাগতম.
আপনি আমাকে যে টাকা দিয়েছিলেন তা দিয়ে আমি এটি করতে পারি সেরা ।
কাজ করবে।
তিনি খুব সুন্দর. - আমাদের কোথায় যেতে হবে সে সে আমাদের পেয়ে যাবে, ঠিক আছে?
নৌকা নয়, সেন্সর।
সুতরাং আমি আপনার বার্তা পেয়েছি।
Godশ্বরের ধন্যবাদ আমি আপনাকে বলছি।
Godশ্বরের ধন্যবাদ সঠিক।
মাইকেল, লিংকন বিনামূল্যে।
কি?
সব খবর জুড়ে। পল কেলারম্যান এগিয়ে এলেন।
এবং তার কাছে সমস্ত কিছু নথিভুক্ত ছিল এবং সে একটি সম্পূর্ণ স্বীকৃতি দিয়েছে 
আপনি গুরুতর? - হ্যাঁ
সবকিছু? - সব। সমস্ত চার্জ।
কি...
মানুষ, কি ... আর নেই ...
এর অর্থ আপনার আর দৌড়াতে হবে না।
মাইকেল সম্পর্কে কি?
আমার বাবার এক বন্ধু এতে প্রবেশ করছে ...
... তবে তিনি যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী যে পরিস্থিতিতে ...
... এই জন্য কেউ আপনাকে অনুসরণ করবে না
আমি একটি পানীয় প্রয়োজন.
আমি যা দেখতে পারি তা দেখতে যাব।
এখানে.
এ থেকে আমাকে সাহায্য করুন।
আমরা এটা করেছি, লিংক।
আমরা এটা করেছি। - হ্যাঁ
না।
আপনি প্রায় এটা করেছেন।
আপনি টাকা চান?
টাকাটা নাও. এটি গ্রহণ করা.
আপনি কি এই অর্থ সম্পর্কে?
পকেটের পরিবর্তন? ৫ মিলিয়ন?
তাহলে এটা কি সম্পর্কে? আমার ভাইকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
রাষ্ট্রপতি পদত্যাগ করেন। আমরা আর হুমকী নই। এটা শেষ.
আপনি আমাদের সাথে সম্পন্ন হতে পারেন, তবে এর অর্থ এই নয় যে আমরা আপনার সাথে সম্পন্ন করেছি।
পুলিশ তাদের পথে চলছে। - এটি আমার সাথে শুরু হয়েছিল।
আমার ভাই যেতে দিন। - ওহ, এটি মিষ্টি, এটি মিষ্টি।
আপনি আর শুনতে পাবেন না, পরিবারে এই ধরণের বিশ্বস্ততা।
দুই ভাই যারা একে অপরের জন্য পৃথিবীর প্রান্তে যাবে to
খুব খারাপ আপনার মধ্যে একজনই বেঁচে থাকবে।
না!
আমাদের যেতে হবে।
আপনি যদি সেখানে প্রথমে আপনার হাত দিয়ে বের না হন তবে আমার লোকদের গুলি করার নির্দেশ রয়েছে।
হত্যাকাণ্ড এমন কিছু নয় যা আমরা পানামানিয়ান মাটিতে হালকাভাবে নিয়ে থাকি ।
সুতরাং সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন এবং আর কোনও মৃত্যু হবে না।
মাইকেল, আমি একজন মানুষের জীবন নিয়েছি
এখন সে সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
আপনার এবং আমি একটি তারিখ পেয়েছি, মনে আছে?
দুটি চুন এবং একটি বিয়ার দম্পতি। ভুলে যাবেন না
এটি আপনার শেষ সতর্কতা।
আমাকে বন্দুক দাও।
একজন মানুষের জীবন নিয়েছি।
আমরা একসাথে এখান থেকে বেরিয়ে যাব এবং যা ঘটেছে তা আমরা তাদের বলব।
না, আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।
এখন, আমরা তাদের কী করব তা বলব।
ঠিক আছে. - আমরা সব ব্যাখ্যা করব।
এবং আমি আপনাকে যা করতে সাহায্য করতে পারি তা করতে যাচ্ছি ।
ঠিক আছে? - হ্যাঁ
এখন, আমাকে বন্দুক দিন।
এখানে.
আপনি প্রস্তুত?
আমি তোমায় ভালোবাসি.
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সারা।
ঠিক আছে. - আপনি প্রস্তুত?
হ্যাঁ। - ঠিক আছে.
হ্যাঁ। - চলে আসো.
চল না!
আমি গুলি করব!
মাইকেল তুমি কি করছ? - কেউ নড়ে না! কেহ নাই!
আপনি আমার জন্য একবার ত্যাগ করলেন। - না
না! চল না! - না, আমি আপনাকে এটি করতে দেব না।
মাইকেল। মাইকেল!
ধন্যবাদ বলার এখন সময় এসেছে। এটা আমি ছিলাম! এটা আমি ছিলাম!
আমি এটা করেছি! - সে কোন ভুল করেনি!
সে নিরীহ! - আমি এটা করেছি! এটা আমি ছিলাম.
আমি এটা করেছি! এটা আমি ছিলাম. - সে কোন ভুল করেনি
তিনি কাউকে গুলি করেননি, কাউকে আঘাত করেননি। মাইকেল।
মাইকেল, তাদের সত্য বলুন!
মাইকেল! সে কিছুই ভুল করেছে না!
হ্যালো?
হাই, এটি আমি.
ওহ, অধৈর্য হয়ে উঠছি। আমরা যখন কলেজে ছিলাম তখন আমাকে মনে করিয়ে দেয়।
আপনি কি টিকিট কিনেছেন?
না, আমি এখনও খুঁজছি,
না।
কি? - তাদের সম্পর্কে ভুলে যাও
ভুলে যাও আমি কখনও অস্তিত্ব।
মাফ করবেন. তুমি ইংরেজিতে কথা বল? - হ্যাঁ. আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
হ্যাঁ। আমি একজন মহিলা খুঁজছি সারা তঙ্ক্রেডি।
তাকে তার বক্তব্য দেওয়ার জন্য আনা হয়েছিল এবং তারপরে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। আপনি সবেমাত্র তাকে মিস করেছেন।
সারা!
ওহ খোদা.
আমি ভেবেছিলাম তুমি কখনই প্রদর্শন করবে না
ঠিক আছে, আমি কখন এখান থেকে বের হব?
এটাই ব্যাপার. একটি হিচাপ হয়েছে।
একটা হিচাপ?
দেখো, ছেলেরা আমাকে পেয়েছে।
আপনি আমাকে মেক্সিকোতে ন্যায্য এবং বর্গাকার পেয়েছেন, ঠিক আছে?
আপনি যা করতে চেয়েছিলেন আমি তা করেছি। এখন, আমরা রাজি হয়ে যাওয়ার মতো আমাকে ছেড়ে দেওয়ার সময় এসেছে
ধরা পড়া চুক্তির অংশ ছিল না ।
আমি আপনার সেটআপ চালিয়ে ধরা পেয়েছি।
আপনার টোপ হচ্ছে
এখন, আমি আপনাকে এখানে নীচে নামিয়েছি। আপনি যা চেয়েছিলেন আমি তা পেয়েছি।
তুমি ধরা পড়েছ, বাগওয়েল।
অপেক্ষা করুন। তুমি কোথায় যাচ্ছ?
তুমি যা চেয়েছ আমি পেয়েছি! আমি তাদের এখানে ছেলেদের পেয়েছি!
আপনি আমাকে যা করতে বলেছিলেন আমি তা করেছি!
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? আপনি আমাকে যা করতে বলেছিলেন আমি তা করেছি!
তুমি আমাকে যা বলেছ আমি তা করেছি!
এটি আমরা যতদূর যেতে পারি।
সাধারণ.
আমার বিশ্বাস এটি কথা বলার নিরাপদ জায়গা।
এটি স্কোফিল্ড।
তারা তাকে পেয়েছে।
স্কোফিল্ড ফিরে কলমে।
সত্যি কথা বলতে হবে, আমি ভাবিনি যে আমরা এটি ঘটতে দেখব।
তুমি জানো সে ভেঙে ফেলবে।
এটি তার রক্তে।
আমরা তাকে ঠিক তাই করতে চাই।